первым долгом

первым долгом
разг.
the first thing to do; first thing; first of all

- Я же приказал адъютанту, чтоб первым долгом поздравил тебя от моего имени! (К. Симонов, Солдатами не рождаются) — 'But I ordered my adjutant to congratulate you on my behalf as the first thing to do!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • первым долгом — нареч, кол во синонимов: 23 • в первую голову (24) • в первую очередь (25) • вначале (32) …   Словарь синонимов

  • первым долгом — ПЕРВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • первым долгом — Неизм. Сначала, первоначально. = В первую очередь, первым делом, прежде всего. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: когда? первым долгом знакомиться, рассматривать, познакомиться, рассмотреть… Чтобы уменьшить свой страх, я первым… …   Учебный фразеологический словарь

  • Первым долгом — Прост. Прежде всего. Чтобы уменьшить свой страх, я первым долгом потушил свечу (Чехов. То была она!) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • первым долгом — см. первым делом …   Словарь многих выражений

  • Первым долгом — Прост. Прежде всего, в первую очередь. ФСРЯ, 142 …   Большой словарь русских поговорок

  • первым делом — в первую очередь, спервоначала, прежде всего, сперва наперво, прежде, в первую голову, первым долгом, поначалу, попервоначалу, первоначально, первое дело, раньше, для начала, спервоначалу, сперва, перво наперво, вначале, сначала, вперед, на… …   Словарь синонимов

  • первым делом — Разг. Неизм. Сначала, первоначально. = В первую очередь, первым долгом, прежде всего. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: когда? первым делом читать, навещать, прочитать, навестить… Проснувшись… я первым делом привел в порядок свои …   Учебный фразеологический словарь

  • сначала — См …   Словарь синонимов

  • Рахимджан Атаев — Отаули (Рахимджан Атаев) (род. 1949, с. Чипан Туркестанский район, Чимкентская область, Казахская ССР) известный писатель Узбекистана, переводчик, публицист и критик, активно занимающийся творчеством в годы независимости Узбекистана. Содержание 1 …   Википедия

  • вперед — См. будущий дать сколько л. очков вперед, шаг вперед... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вперед будущий; на первых порах, первым долгом, первым делом, прежде всего, в… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”